Предаване на гръцки и български език за култура и културните връзки между България и Гърция прави гръцко радио от няколко месеца. Предаването се нарича „Πийό“- „творя“ и се подготвя от радиожурналиста Григорис Вериотис и неговия сънародник Янис Льольос, който от дълги години живее в България.
Радиото се излъчва в интернет от кюстендилското село Раждавица.
Григорис Вериотис от няколко години живее в Раждавица край Кюстендил, където се намира и подвижното му радио студио. Янис Льольос е предприемач и председател на гръцко-българското дружество „Аристотел- мост на приятелството“. На една от своите срещи те обсъждат идеята за радиопредаване, което да помогне в дейността на дружеството за развитие и задълбочаване на културните връзки и сътрудничеството между двете страни.
„Аз казах, че искам, правейки това предаване да създаваме и предпоставки за събития, да подкрепяме театрални представления, концерти, изложби, да представяме колкото се може повече хора от сферата на културата“, каза Григорис Вериотис.
Така започва предаването. Предаването „Пийо“ се излъчва всяка сряда от 19 часа и се повтаря в неделя в същия час. След това се качва и на страницата на радиото в интернет.
„Предаването главно се излъчва на гръцки език, но няколко предавания избираме и като имаме и малко по-свободно време, ги превеждаме и с дублаж на български. Има и няколко предавания, които са само на български“, коментира Янис Льольос.
Вижте повече във видеото